[ENG] Try Me Under Water is an art film by Jean-Frédéric Chevallier. First time presented above the river of Chicoutimi in Canada on 28th Septembre 2016 and then in the middle of a lake outside Borotalpada tribal village in India during Night of Theatre 9 • La Nuit des Idées, organised by Trimukhi Platform in collaboration with Institut Français India. <br /> <br />+ information http://trimukhiplatform.org <br /> <br />[FRA] Try Me Under Water, c’est aussi un parcours nocturne ponctué d’interventions – parfois minimalistes, parfois spectaculaires – qui reconfigurent le paysage et l’expérience contemplative que l’on en a. C'est avant de se retrouver autour d’un grand feu, que les spectateurs passent un long moment à regarder, au milieu d’un plan d’eau, la projection vidéo réalisée par Jean-Frédéric Chevallier. Dans ce film, qu’il a mis quatre ans à fabriquer, Jean-Frédéric Chevallier s’affranchit des règles – si tant est qu’il y en ait eu – du film-essai qui marquaient ses précédents opus et plonge de pleins pieds dans l’art vidéo pur. Composé d'une à neuf pistes, le film est à visionner en boucle. <br />Le dispositif vidéo a été présenté une première fois le 29 septembre 2016 à La Pulperie de Chicoutimi au dessus de la rivière du même nom, dans le cadre du colloque « Les pratiques contemporaines de l’écriture textuelle pour la scène » organisé par la Chaire de recherche du Canada en Dramaturgie sonore. Le dispositif complet, parcours nocturne et projection vidéo à raz de l’eau, a été inauguré en Inde le 28 janvier 2017, dans la campagne environnant le village de Borotalpada à l’occasion de la Nuit du Théâtre 9 • La Nuit des Idées. <br /> <br />coordination, création sonore et réalisation vidéo <br />Jean-Frédéric Chevallier <br />collaboration à la vidéo <br />Alejandro Orozco <br />conseillers au montage <br />Léo Jalais et Chittrovanu Mazumdar <br />assistants son et image <br />Arnab Banerjee, Sunny Prosun Bor, Krishnandu Makhar, Himadri Mondal et Chandrai Murmu <br />musique additionnelle <br />Abraham Calvachi <br />dans les images <br />Raima Mondal, Falguni Hansda, Shreya Mallick, Raima Mondal et Borsha Sharda <br />production <br />Sukla Bar Chevallier <br /> <br />produit par Trimukhi Platform avec le soutien de la Chaire de recherche du Canada en Dramaturgie sonore et de l'Institut Français en Inde <br /> <br />+ d'information http://fr.trimukhiplatform.org/trymeunderwater/ <br /> <br />[ESP] Jean-Frédéric Chevallier se tardó más de 4 años en "fabricar" esta obra de video arte. El dispositivo fue presentado de forma simple, en una terraza arriba del rio Chicoutimi en Québec, Canada, el 29 de septiembre 2016 con el apoyo de la Universidad del Québec en Chicoutimi. El dispositivo completado fue inaugurado durante la Noche de Teatro 9 • La Nuit des Idées en la comunidad indígena de Borotalpada, India, el 28 de enero 2017. Esta vez la proyección tenia lugar en medio de una laguna. <br /> <br />+ información http://trimukhiplatform.org/category/esp/
